ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. ALLGEMEINES UND GÜLTIGKEIT DER LIEFERUNG – Mit Unterzeichnung der Auftragsbestätigung und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt der Kunde, dass er die Spezifikationen und Eigenschaften der Produkte der Firma TAKA S.r.l. (im Folgenden als „Produkte“ bezeichnet) vollständig zur Kenntnis genommen hat und dass er mit dem kompletten Inhalt der entsprechenden Produktdatenblätter einverstanden ist.

1.1 Die Bestellungen müssen vom Kunden per Fax, per E-Mail oder telefonisch aufgegeben werden. Der Auftrag hat erst nach schriftlicher Bestätigung durch die Firma TAKA S.r.l. Gültigkeit.

1.2 Es gelten keine weiteren vertraglichen Bedingungen mit Ausnahme der Bedingungen, die von beiden Parteien schriftlich vereinbart worden sind.

2. PREISE –Die Produkte werden zu den in der Auftragsbestätigung angegebenen Preisen in Rechnung gestellt. Bei Preisänderungen, die von der Firma TAKA S.r.l. schriftlich mitgeteilt werden, erfolgt die Lieferung der Ware erst nachdem der Kunden die Bestellung erneut schriftlich bestätigt hat. Vorbehaltlich anderslautender Angaben in der Auftragsbestätigung verstehen sich die Preise ab Werk (entsprechend der Incoterms, die zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung Gültigkeit haben). Die Preisangaben sind ohne Mehrwertsteuer, Zinsen, Verpackung, Zoll, Transport, Steuern und Abgaben. Sollten sich vor dem Liefertermin grundlegende Änderungen bezüglich Zoll, Steuern oder Währungen ergeben, behält sich die Firma TAKA S.r.l. das Recht vor, die Produktpreise zu ändern.

2.1 Bei nichterfolgter Zahlung wenn auch nur eines Teils des Kaufpreises hat die Firma TAKA S.r.l. das Recht: a) die Zahlung des gesamten Kaufpreises einzufordern; b) den Vertrag aufzulösen und den bereits einkassierten Betrag als Strafe einzubehalten, vorbehaltlich des Rechts auf Schadensersatz.
Die Firma TAKA S.r.l. behält sich das Recht vor, die Lieferung der Ware auszusetzen, sollte der Kunde die vereinbarten Zahlungsverpflichtungen nicht erfüllen u/o mit einer oder mehreren Zahlungsverpflichtungen in Verzug sein.

3. LIEFERZEIT – Die Lieferung erfolgt zu den in der Auftragsbestätigung angegebenen Transportbedingungen und Kosten, vorbehaltlich anderer Lieferbedingungen, die ausdrücklich schriftlich vom Kunden angefragt worden sind.

3.1 In jedem Fall ist die Lieferzeit die auf der Auftragsbestätigung angegebene. Die Lieferzeit ist ein reiner Anhaltswert und nicht bindend für die Firma TAKA S.r.l. Im Falle höherer Gewalt (gemäß Art. 8) fällt es unter die Zuständigkeit der Firma TAKA S.r.l. in Absprache mit dem Kunden die beste Lösung zu ermitteln, um die Lieferung zu garantieren.

3.2 In keinem Fall und unter keinen Umständen ist die Firma TAKA S.r.l. dazu angehalten, eine Entschädigung für eventuelle direkte oder indirekte Schäden durch einen Lieferverzug durch den Frachtführer zu leisten.

3.3 Wenn der Kunde bei Abholung der Ware durch den Kunden die Ware nicht innerhalb von zehn Tagen ab Mitteilung, dass die „Ware abholbereit“ ist, abholt, stellt die Firma TAKA S.r.l. dennoch die entsprechende Rechnung aus und stellt dem Kunden alle eventuellen Mehrkosten in Rechnung. Jedes Risiko durch Verlust, Diebstahl u/o Beschädigung der Ware geht zu Lasten des Kunden. Bei ungerechtfertigter Zurückweisung muss der Kunde der Firma TAKA S.r.l. für jede Woche Verzug als Strafe einen Betrag bezahlen, der 1% des Kaufpreises entspricht.

4. GARANTIE UND PRODUKTMÄNGEL – Die Garantie erstreckt sich nicht auf Fehler und Mängel, die durch Nichtbeachtung der von der Firma TAKA S.r.l. gelieferten Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter und Sicherheitsblätter entstanden sind.
   In keinem Fall ist die Firma TAKA S.r.l. für Fehler und Mängel haftbar, die durch Umstände bedingt sind, die nach Gefahrübergang auf den Kunden eingetreten sind. Vorbehaltlich anderslautender Angaben im Angebot oder in der Auftragsbestätigung hat die Garantie eine Laufzeit von 12 Monaten ab Lieferdatum.
   Sollte das Produkt eine Haltbarkeit haben, die geringer ist als die Laufzeit der Garantie, beschränkt sich die Laufzeit der Garantie auf die Haltbarkeit des Produktes.
   Der Kunde muss der Firma TAKA S.r.l. direkt erkennbare Mängel und Defekte innerhalb von 10 Tagen ab Wareneingang und verborgene Mängel umgehend bei Entdeckung per Einschreiben mit Rückschein melden. Nach Ablauf der Frist verfällt der Garantieanspruch. Die Firma TAKA S.r.l. kann im Rahmen der Garantieerfüllung nach ihrem Dafürhalten:
   a) die als mangelhaft bestätigte Ware auf eigene Kosten und Zuständigkeit ersetzen, oder
   b) den Kaufpreis rückerstatten.
   Der Garantieanspruch des Kunden verfällt, wenn: I) er die Ware nicht der Firma TAKA S.r.l. für eine Kontrolle nach Anzeige von Mängeln und Defekten bereitstellt; II) er die Ware ohne Genehmigung durch die Firma TAKA S.r.l. vernichtet.
   Bei Auftreten von Mängeln und Defekten ist der Kunde nicht berechtigt, die Zahlung der Produkte auszusetzen.
   Sollte die Firma TAKA S.r.l. unter Aufrechterhaltung der oben genannten Bedingungen dem Kunden für Produktmängel Schadensersatz leisten, kann dieser in keinem Fall den Wert des defekten Teils der Produkte übersteigen, die Gegenstand der vorliegenden Garantie sind.
   Die Garantie nach Vorgabe des vorliegenden Artikels ersetzt die gesetzlich vorgesehenen Garantien und Haftbarkeiten und schließt jedwede andere Haftbarkeit TAKA S.r.l. aus, die sich aus der Lieferung der Ware ergibt.

5. VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN – TECHNISCHE DATEN – Die in den Produktdatenblättern angegebenen technischen Daten geben die Einschränkungen für die Nutzung des Produkts durch den Kunden vor. Es fällt unter die Zuständigkeit des Kunden, vorab anhand der Produktdatenblätter die Eignung des Produkts für den vorgesehenen Gebrauch sowie die Eignung für die eigenen Anwendungen und die eigene Verarbeitung zu prüfen.

5.1 Die Firma TAKA S.r.l. übernimmt keine Haftung für eventuelle direkte oder indirekte Sach- und Personenschäden, die durch Nichtbeachtung aller Angaben in den Produktdatenblättern und den Sicherheitsdatenblättern entstehen. In keinem Fall kann die Firma TAKA S.r.l. weder für die Produktverarbeitungen des Kunden unter Verwendung der gelieferten Materialien noch für Änderungen gleich welcher Art haftbar gemacht werden, die an den Materialien selbst aufgetreten sind.

6. WARENRÜCKGABE – Der Kunde ist nur in folgenden Fällen und nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch die Firma TAKA S.r.l. zur Rückgabe der Produkte auf alleinige Kosten der Firma TAKA S.r.l. berechtigt:
   – Bei Schäden an der Verpackung und an der Ware u/o den Produkten, die sofort bei Lieferung durch Vermerken eines schriftlichen Vorbehalts zur Kontrolle auf dem Lieferschein vom Frachtführer beanstandet worden sind, wobei die Ansprüche bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift verfallen.
   Bei Ware, die gemäß Art. 4 als mangelhaft beurteilt worden ist.
   – Bei Ware, die nicht mit dem Auftrag übereinstimmt.
   – Die gekaufte Ware muss vollständig sein und in der Originalverpackung zurückgegeben werden, komplett wie bei der Lieferung, einschließlich Verpackung und Dokumentation, innerhalb von 10 Tagen ab Lieferung.
   – Auf dem Warenbegleitschein müssen die Rechnungsdaten oder die Lieferscheindaten sowie ein Vermerk mit dem Vorbehalt angegeben sein.
   – Bei Anlieferung im Lager der Firma TAKA S.r.l. wird die Ware geprüft, um eventuelle Schäden oder Manipulationen zu ermitteln, die nicht durch den Transport bedingt sind.
   In allen anderen Fällen, die oben nicht genannt sind, geht die Rückgabe von Ware und Produkten ausschließlich zu Kosten und Lasten des Kunden.
   
   
7. AUSSETZEN ODER STORNIEREN VON AUFTRÄGEN – Sollten die Zahlungsfähigkeitsgarantien nicht mehr bestehen oder nicht mehr in vollem Umfang gewährleistet sein oder allgemein die Finanzkraft des Kunden nicht mehr gewährleistet sein, ist die Firma TAKA S.r.l. berechtigt, die laufenden Aufträge auszusetzen oder zu stornieren oder die Lieferung der Produkte von geeigneten Zahlungsgarantien des Kunden abhängig zu machen. Nach Ablauf von dreißig Tagen ab einer entsprechenden Anfrage ist die Firma TAKA S.r.l. berechtigt, den Vertrag aufzulösen.

    

8. HÖHERE GEWALT – Sollte die Auftragsbearbeitung durch die Firma TAKA S.r.l. durch höhere Gewalt oder Zufall behindert oder verhindert sein oder durch die Unmöglichkeit, die zur Auftragserfüllung erforderlichen Dienste oder Materialien zu beschaffen bedingt durch nationale Streiks und Streiks im Unternehmen, Unfälle, Fehlzustellungen, Transportunterbrechungen, Arbeitsunterbrechungen in den Werken der Lieferanten u/o Unterlieferanten oder belegten Lieferverzug dieser, ist die Firma TAKA S.r.l. berechtigt, mit einer schriftlichen Mitteilung innerhalb einer angemessenen Frist an den Kunden vom vorliegenden Vertrag zurückzutreten oder die Lieferzeit um die Dauer des oben genannten Ereignisses zu verlängern.

8.1 Bei Rücktritt vom Vertrag steht dem Käufer einzig und allein die Rückerstattung der Vorauszahlungen zu. Jeder andere Schadensersatz ist ausdrücklich ausgeschlossen.

9. ZAHLUNGEN – Die Zahlungsbedingungen müssen vor oder bei Bestellung u/o Auftragsbestätigung schriftlich mit der Firma TAKA S.r.l. vereinbart werden.

9.1 Bei Zahlungsverzug durch Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsfristen können dem Kunden automatisch und ohne förmliche Mahnung die Verzugszinsen nach Vorgabe des [italienischen] Gesetzeserlass Nr. 231 vom 9. Oktober 2002 und späteren Änderungen und Ergänzungen in Rechnung gestellt werden.

9.2. 9.2. Alle Beträge, die der Kunde zu diesem Zeitpunkt der Firma TAKA S.r.l. schuldet, auch bezüglich von Bestellungen und Lieferungen, werden umgehend vollständig fällig, da in diesem Fall jede eingeräumte Zahlungsstaffelung zurückgezogen wird, wobei sich die Firma TAKA S.r.l. das Recht vorbehält, die laufenden Lieferungen auszusetzen. Eine eventuelle Verlängerung der Wechsel stellt keine Schulderneuerung dar und sollte bei einer entsprechenden Vereinbarung auch nur einer der Wechsel zur neuen Fälligkeit nicht bezahlt werden, verfällt umgehend die Fristbegünstigung.

9.3 Bei nicht gedeckter Banküberweisung werden die Bank- und Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt, zuzüglich der Verzugszinsen. Bei Zahlungsverzug eines Schecks oder Wechsels werden die Bankkosten, die Protestkosten und die Verzugszinsen in Rechnung gestellt (Art. 8 des [italienischen] Gesetzes Nr. 386/1990).

9.4 Die Firma TAKA S.r.l. hat das Recht auf Rückerstattung außergerichtlicher und gerichtlicher Anwaltskosten, die ihr zur Eintreibung der nicht fristgerecht bezahlten Beträge entstehen.

10. VORBEHALT DER EIGENTUMSÜBERTRAGUNG – Das Eigentum der Ware wird im Moment Ihrer Lieferung auf den Kunden übertragen. Im Falle von Ratenzahlung u/o Zahlungsaufschub bleibt die Ware vorbehaltlich im Besitz von Taka S.r.l. bis zur vollständigen Zahlung des gesamten vereinbarten Preises und den zugehörigen Aufwendungen. Taka ist autorisiert, auf Kosten des Kunden, alle notwendigen Mittel und Wege einzuleiten, um in jedem Fall Einwand gegen Besitzansprüche Dritter zu erheben.

     

11. GERICHTSSTAND – Für Streitigkeiten gleich welcher Art, die sich aus der Auslegung, Erfüllung, Stornierung oder Auflösung des vorliegenden Vertrages ergeben, ist ausschließlich der Gerichtshof Vicenza zuständig.

     

12. SCHLUSSBESTIMMUNGEN – Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die einzelnen Aufträge, die Auftragsbestätigungen und im Allgemeinen der Vertrag zwischen der Firma TAKA S.r.l. und dem Kunden unterliegen italienischer Rechtsprechung.

12.1 Sollte eine von den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehene vertragliche Vereinbarung ungültig oder nichtig sein, wird dadurch die Gültigkeit der anderen Vereinbarungen nicht beeinträchtigt, die gültig und wirksam bleiben.

13. WHISTLEBLOWING, MELDUNG VON RECHTSWIDRIGEM VERHALTEN DURCH EIGENE ANGESTELLTE, MITARBEITER ODER ANGESTELLTE VON EXTERNEN UNTERNEHMEN

Whistleblower ist derjenige, der den zum Einschreiten befugten Stellen Verstöße, Unregelmäßigkeiten oder Missbräuche zum Nachteil des öffentlichen Interesses meldet, deren er Zeuge geworden ist oder von denen er im Rahmen seiner Arbeit Kenntnis erlangt hat.
Whistleblowing sind alle Verfahren, die darauf abzielen, Whistleblowing zu fördern und gleichzeitig den Mitarbeiter zu schützen, der Fehlverhalten meldet. Wenn Sie einen Fall von Whistleblowing melden möchten, klicken Sie hi